-
21:72
EU CONSERTEI MUITO.. O QUE ACHAS?
POSSO FALAR Honestamente?
Não é apenas um nível nada ruim,
seja melhor não terminá-lo. Se alguém visse o dragão dourado da família imperial simbolizado dessa forma, seria levado por traição.
AGORA SEI QUE VOCÊ ESTÁ DESESPERADO EM BORDADOS, MINHA SENHORA...
PARE DE CORTEJAR A MORTE CONSERTANDO ISSO E SEJA CHUTADO DISCRETAMENTE..
r~ot...
OK... SE YOUTHINK ASSIM.
ENTÃO VAMOS DAR UM PASSEIO AGORA?
ONDE É QUE VAIS? SENTE-SE!
-
O QUE AGORA~?! É SÓ POR AQUI!SOU BORED~!
VOCÊ É CHAMADO PARA IR A HWANGHYEONJEON ESTA TARDE.
ELES VÃO CHAMAR OS CANDIDATOS UM POR UM E FAZER UM MONTE DE PERGUNTAS.
OUVI DIZER QUE É PARA TESTAR A SABEDORIA DOS CANDIDATOS...
EU NÃO TE DISSE ISSO, MESMO QUE VOCÊ VÁ RESOLVER A TAREFA
PELO MENOS FAÇA ISSO COM DIGNIDADE E SEM MANCHAR O NOME DO MESTRE?
SOLET ESTÁ SE PREPARANDO PARA O TIPO DE PERGUNTAS QUE VOCÊ PODE TER.
AH.. ISTO É QUE FOI AQUILO?
SABES UMA COISA?
ELABOREI A AVALIAÇÃO ANTERIOR E DESCOBRI QUE AS QUESTÕES SÃO APENAS FORMALIDADE.
SERÁ BOM QUE VOCÊ APENAS MEMORIZE E RECITE MINUCIOSAMENTE O QUE ESTÁ ESCRITO NO LIVRO SOBRE A ETIQUETA DA FAMÍLIA IMPERIAL.
E EU NÃO VOU DIZER ALGUMA RESPOSTA ESTRANHA, LIREYOUTHINK, NÃO SE PREOCUPE.
MAS POR QUE VOCÊ VAI FAZER UMA AVALIAÇÃO TÃO NEGLIGENTE?
-
PORQUE O PROPÓSITO DE CONVOCAR OS CANDIDATOS NÃO É PARA SUA SABEDORIA
MAS PARA EXAMINAR SUA FISIONOMIA
*fisionomia refere-se às características faciais de uma pessoa, bem como ao método de avaliar seu caráter ou personalidade com base nessas características
FISIONOMIA? QUER DIZER QUE ELES VÃO ESCOLHER UMA PRINCESA HERDEIRA COM BASE NO ROSTO DELA?
SIM, MAS SE FOR ESSE O CASO..
ELES REALMENTE ACHAM QUE VERIAM QUE SOU UMA CROWNPRINCESS~ ESCRITA EM UM ROSTO?
MEUS PENSAMENTOS EXATAMENTE...
O VISTO DE ACONSORT' SEGUNDO BOATOS,
TEM SOBRANCELHAS GROSSAS E UMA AMPLA GLABELA
*qlabella refere-se ao espaço entre as sobrancelhas.
'Olhos esfolados'
'PEQUENOS LÁBIOS QUE SÃO MACIOS, MAS NÃO TORRADOS,
`AND A SLENDER NOSE THAT MUST BE ELEGANT AND NOT TOO HIGH.
É O QUE ELES DIZEM.
-
PARECE POR ALGUMA RAZÃO!
SOA CROWN PRINCESS'SVISAGE..
SIGNIFICA APENAS OS RECURSOS DE UM DUENDE...?
TENHO QUE TOMAR PARTE NA AVALIAÇÃO?
SIM.DEPOIS DE TUDO, É SELECIONAR SEU CONSORTE.
VOCÊ DEVE VER PESSOALMENTE CADA UM DOS CANDIDATOS.
OU MELHOR, VOCÊ NÃO DEVERIA VIR VER SHINHEE PESSOALMENTE, MÃE?
HAA...
-
DE QUALQUER FORMA, AS QUESTÕES DE TALACE NÃO ESTÃO SOB MINHA JURISDIÇÃO, NÃO É?
EU NEM TENHO UM AMANTE PRÓPRIO E, MESMO QUE O FAÇA, O RELACIONAMENTO SERIA REJEITADO POR RAZÕES POLÍTICAS.
O QUE MAIS POSSO FAZER ALÉM DE VIVER ADEQUADAMENTE COM QUEM FOR SELECIONADO?
ESTA SELEÇÃO EM PARTICULAR ESTARÁ RESPEITANDO SUAS ESCOLHAS PRÍNCIPE HERDEIRO.
SE HOUVER UMA GAROTA QUE CATIVAR VOCÊ, ELA SE TORNARÁ SUA CONSORTE.
SE FOR ESSE O CASO, ENTÃO POR QUE FAZER A SELEÇÃO? E O QUE HÁ EM TER UM FISIONOMISTA NA AVALIAÇÃO?
ISSO É APENAS PARTE DO PROCEDIMENTO.
SELECIONAR UMA PRINCESA HERDEIRA É UMA MATÉRIA QUE PRECISA DE MAIS DISCRIÇÃO, ENTÃO NATURALMENTE NÃO HÁ NECESSIDADE DE REALIZAR UMA AVALIAÇÃO.
EXAMINANDO SUA FISIONOMIA, OS MEIOS DA IMPERATRIZ VIÚVA DEVEM ATRIBUIR IMPORTÂNCIA AOS COSTUMES DA FAMÍLIA IMPERIAL,
MAS COMO A FAMÍLIA IMPERIAL ESTÁ AGORA EM PAZ, AO CONTRÁRIO DE ANTES, CONCORDA-SE QUE CONSIDERAR A VONTADE DO PRÍNCIPE HERDEIRO TAMBÉM É IMPORTANTE.
ISTO É CONCEDIDO COM ESTIMADA PERMISSÃO DE SUA MAJESTADE O IMPERADOR E DA IMPERATRIZ VIÚVA
-
MAS OS CANDIDATOS SÓ TENTARÃO APAGAR O FISIONOMISTA.
ELES DESENHARÃO SUAS SOBRANCELHAS E PINTARÃO SEUS LÁBIOS DA MESMA MANEIRA, E FALARÃO AS MESMAS RESPOSTAS E DISCURSOS
COMO POSSO ENFRENTÁ-LOS COM SERIEDADE SE A RESPOSTA FOR TODA A MODA A QUE DEVEM ADERIR?
NÃO QUERO PERDER TEMPO COM UM CASO SEM SENTIDO.
ENTÃO A RESPOSTA PARA ESSE PROBLEMA DEVE SER ESCOLHER A SENHORA QUE NÃO SE ENCAIXA NO MOLDE. NÃO É UM CASO SEM SENTIDO, PRÍNCIPE HERDEIRO.
ENTÃO, POSSO CONHECÊ-LA SEM VER HERPERSO-
ESPERAR.
AGORA QUE PENSO NISSO, DEFINITIVAMENTE EXISTE UM.
ELA NÃO APENAS NÃO SE ENCAIXA NO MOLDE, MAS TAMBÉM SE AFASTA MUITO DELE.
POSSO TER APENAS UM POUCO DE GRATIDÃO POR ANIMAR SHIN HEE, MAS ISSO É UMA QUESTÃO TOTALMENTE DIFERENTE DE HUMILHAR-ME.
-
NAQUELA ÉPOCA, ELA RECEBEU UMA DESCULPAS DE MEWITHSHINHEE E PROVAVELMENTE ACHA QUE ESSE É O FIM
MAS ESSA HISTÓRIA ESTÁ MUITO LONGE DE TUDO
SE ESTÁ A PASSAR POR CIMA DO MURO,
ANDANDO AO AMANHECER COM O CABELO DESFEITO COMO UM FANTASMA
ORDENANDO JOGAR SAPATO NO PRÍNCIPE HERDEIRO
SIMPLESMENTE NÃO HÁ FIM PARA AS ATROCIDADES COM QUE AQUELA MENINA SE COMPROMETEU A SER MEMBRO DA FAMÍLIA IMPERIAL.
MAL A FAÇA SENTIR, FORÇANDO-A A ADMITI-LA MALSOBEDIENTEMENTE.
SE ELA AINDA TEM CORAGEM DE FUGIR DA BOCA À FRENTE DA IMPERATRIZ VIÚVA E DA IMPERATRIZ, OUVI DIZER, VÁ EM FRENTE E TENTE!
PRÍNCIPE HERDEIRO?
ENTENDIDO
ESTAREI TAMBÉM PRESENTE NA AVALIAÇÃO.
ashika
-
Tradução Notas
A imperatriz fala de forma educada e formal com seu filho, o príncipe herdeiro, porque ele tem uma posição mais elevada do que ela, pois se baseia em uma sociedade patriarcal e ele é o herdeiro do imperador)
Apesar disso, ela não se dirige ao príncipe herdeiro como outros de posição inferior fariam, Eles o chamariam de e hwangtaeja jeonha "sua alteza o príncipe herdeiro (imperial) simplesmente jeonha" sua alteza". Em vez disso, ela se dirige a ele apenas por sua posição E taeja "príncipe herdeiro" sem o honorífico aka palavra de respeito jeonha para indicar sua superioridade a ele como sua mãe.
